Mostrando entradas con la etiqueta videoteca gratis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta videoteca gratis. Mostrar todas las entradas

Convocatoria sin remunerar “Vídeo Clips a Esgalla 2016”

Hola, quería traer a la plataforma una convocatoria de videoclips que me ha llegado via e-mail y por facebook:“Vídeo Clips a Esgalla 2016

Aquí convocatoria oficial en la web del Ayuntamiento



Sorprendentemente lanzada desde el Ayuntamiento de Ferrol, gobernado por Ferrol_en_Común.
La convocatoria se define como una muestra de vídeos que sirva como escaparate de talento.
Copio pego del texto de la convocatoria: 

"...unha mostra de vídeos musicais gravados no entorno da comarca e por bandas, artistas e solistas locais e que esta sirva como escaparate do talento da comarca.
Todos os traballos remitidos culminarán nunhas xornadas de posta en común, creatividade e debate adicadas aos videoclips aportados. Unha vez recollidas as propostas audiovisuais, proxectaranse ao longo de catro semanas en diferentes espazos da cidade, combinando os pases coa música en directo, charlas e algunha pequena sorpresa.
" Desde Cultura, o concelleiro Suso Basterrechea, que hoxe subliñaba o carácter innovador deste proxecto, facía un chamamento a todos os artistas e bandas do municipio e un pouco mais aló, ata abranguer toda comarca, para que participen nesta mostra onde se pretende dar a coñecer aos nosos talentos e ao mesmo tempo ser escaparate e punto de encontro dos diferentes creadores."

 
Está muy bien que el audiovisual salga a la calle y los vecinos puedan conocer bandas locales. Me parece una buena iniciativa de cara a la ciudadanía. +1.
De cara a los artistas ya es otro cuento.
En la convocatoria no hablan de remunerar, ni de qué condiciones tienen los creadores que van a participar.
¿Pagan algún honorario por proyectar los trabajos seleccionados?  o ¿no lo consideran trabajo?
¿Los creadores pueden decidir algo sobre en qué condiciones se proyecta su vídeo?
¿Pagan por participar de alguna forma en la muestra?
¿Pagan a los músicos que actuan en directo? y ¿ a los que hacen las pequeñas sorpresas?
¿Pagan desplazamientos, dietas?
No se sabe, pero parece que no. Parece al estilo: dámelo gratis y te hago publicidad.
En el sector de la fontanería sería: Pon los grifos en el WC de mi bar de gratis, que por aquí pasa mucha gente y los vé y te da publicidad.
Sé que es una mala práctica común en el "mundo de la cultura", pero se acostumbran a tener este tipo de programación "de gratis", y aunque sea más o menos común, o esté pensado con buenas intenciones, no deja de ser insultante para la gente que trabaja produciendo o haciendo de alguna forma (músicos, actores, cámaras, iluminadores, productores, etc) videoclips.
_ Así está el género del videoclí en las Españas. Precarizao!

Según lo veo yo, lo lógico, sería que pagasen unos honorarios dignos, unos 250€? por participar (pase de video, asistir, unas condiciones) , o lo estipulado por cualquier otra institución pública, y si no es así, al menos, algo de "caridad", algo representativo para que los creadores puedan crecer un poco, aunque sea comprarse un micro.

El Ayuntamiento de Ferrol, y su concejalía de cultura, aún esta a tiempo de rectificar y cambiar las condiciones de esta convocatoria. Si no lo hace volveremos a ver una mala práctica promovida desde las instituciones, y en este caso de "nuestras" supuestas instituciones reconquistadas. Una mala práctica de las que precarizan y mantienen a una gran mayoría de creadores por debajo del umbral de pobreza. 
Nada deseable para un gobierno "rebelde" o "del cambio", y nada deseable para las vecinas de la comarca representadas y para el conjunto de trabajadores del audiovisual.
_ Lo malo es que aún con estas condiciones mucha gente se presenta y lo hacen.
_ Ya, pero yo no.

Por ello, os invito a que vayáis al muro de la convocatoria en FB y publiquéis vuestros clips, que tenéis en la red, con un texto tipo: "Este videoclip no participará en esta convocatoria, ya que pienso que las condiciones que ofrecen precarizan mi trabajo."

" ¿Cómo participar? Tódolos interesados tedes ate o 15 de maio para facernos chegar os vosos traballos nun sobre pechado a ...., e acompañado dunha ficha técnica por cada un dos traballos, ficha que podedes solicitar escribindo a ____@___ol.es "

Según la convocatoria, y en pleno S.XXI, tienes que enviar el vídeo en formato físico. Es decir, grabarlo, imprimirlo y maquetarlo minimamente, y luego comprar un sobre y mandarlo por correo. Todo esto lo pagas tú, claro. Solo el que lo tiene que hacer, sin ver un clavel, sabe de qué se trata.

_ Y no se te ocurra presentarte a muchos concursillos de estos que no estamos para gastar! , y luego ni te pagan ni ná.
La Firma Sacha London abre una convocatoría de música.
Ofrece 3 premios de 1.200,00 € 
, 700,00 €
 y 300,00 €.
En las bases de la convocatoría hay varios puntos


DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO

5.1 Cada participante podrá presentar un número ilimitado de composiciones musicales.

5.2 No hay un número prefijado de integrantes por composición.
5.3 La organización del concurso no fija ningún estilo y la competencia será abierta a todos los diferentes estilos musicales.

Claro, cuantas más se presenten mejor.


5.7. Los 5 compositores clasificados para la fase FINAL participarán, uno por uno, interpretando su tema original en directo, en una locación por definir y con los requerimientos técnicos de amplificación necesarios.

5.8. Una vez terminadas las 5 actuaciones, el Jurado elegirá el primer, segundo y tercer puesto.


5.9
QUEDARAN EN PROPIEDAD DE SACHA LONDON TODOS LOS TEMAS PRESENTADOS AL CONCURSO ASI COMO LOS DERECHOS DE AUTORES DE LA TOTALIDAD DE LOS TEMAS PRESENTADOS AL CONCURSO, SEAN O NO SEMI-FINALISTAS O FINALISTAS.

Esto no tiene ningun sentido y lo consideramos un abuso. Se quedan con todas las producciones que les mandan, que pueden tener un valor de miles de euros. Deberían destruirlas.
Y lo de "asi como los derechos de autores" , da la impresión de que no tienen ni idea de lo que hablan.
Existen dos tipos de derechos de autor, los morales y los patrimoniales o de explotación,
podeis ver este link , donde se explican.


6.5. El día de la etapa FINAL, el grupo participante deberá presentarse a la hora fijada por la Organización del evento Y ACTUAR EN DIRECTO CON EL TEMA QUE HAN PRESENTADO AL CONCURSO
Seguro que esto no lo pagan, ni viajes, ni cachés, ni transporte de instrumentos. por lo menos en las bases no ponen nada. Luego, eso sí, tienen un punto en las bases que es :
ALCANCE
: Internacional

CRITERIOS DE CALIFICACION 
EJECUCIÓN: Performance impecable. ¿esto que significa?

ORIGINALIDAD Y CREATIVIDAD: 
La propuesta debe ser inédita, no ser una copia de otro existente y debe mostrar capacidad inventiva. Sacha London no asume ninguna responsabilidad por creaciones emitidas que resulten no ser originales y/o copiadas total o parcialmente.

ESPÍRITU: 
Libertad en arreglos pero manteniendo el espíritu de la firma Sacha London.

Libertad en arreglos pero no en espiritu. Esto no lo habíamos visto nunca en unas bases de una convocatoria.

8. DESCALIFICACIÓN
El equipo participante será descalificado si incurre en alguna de las siguientes faltas:

8.1. Si el equipo participante no se presenta a la fecha de audición.

8.2. Si el día de la etapa final, se presenta al evento con más de media hora de retraso.

esto también nos resulta un poco extraño.8.3. Si la composición original resulta copia de alguna composición existente SUYA O DE CUALQUIER OTRO INTERPRETE O GRUPO MUSICAL.


Toda duda o vacío en las presentes bases serán resueltas por un representante del concurso a: comunicacion@sachalondon.com

No os aconsejamos participar

Euro Film Festival. Marbella


Un usuario nos manda via e-mail una alerta sobre las condiciones del Euro Film Festival.

web del Festival


"Fundación Mundo Ciudad, bajo el protectorado del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, apuesta decididamente por la difusión de los valores culturales y sociales y por brindar un reconocimiento internacional a las mejores obras europeas, es así, como EuroFilm Festival, premiará los mejores trabajos del cine internacional."


BASES COMPLETAS AQUÍ


EXTRACTO de las bases:


2. Se admitirán las piezas, películas o cortometrajes con el único requisito de su producción haya sido anterior a 2011


Exclusividad, no se pueden presentar trabajos anteriores a una fecha, nada de viejos trabajos, aunque sean muy buenos. Lo que hace que el creador/productora no pueda rentabilizar sus piezas.


5.La asistencia a cocktails, celebraciones, hoteles, viajes, etc, correrán a cargo del concursante. Si estos servicios se han contratado a través de la organización, en caso de ser anulados tendrán que notificarlo por escrito, con el menos un mes de antelación, no efectuándose en este caso el correspondiente reembolso.


7. Todos los gastos de transporte y seguros del material correrán a cargo de los participantes, así como de los gastos de traslado, estancia y asistencia a la cenas, celebraciones, hoteles, etc..., en caso de acudir a la Gala.


8. El material y la documentación presentada pasará a formar parte del archivo de Euro Film Festival. Los participantes autorizan la exhibición en público o privado de las piezas presentadas, así como su edición, distribución y venta para la promoción del festival.


Sólo por el hecho de presentar tu trabajo, aunque no sea premiado, autorizas edición, distribución y venta. Así que se hacen un archivo/videoteca gratis "by the face" con el que pueden negociar "para la promoción del festival"


13. Los ganadores tendrán que participar en la entrega de premios y asistir a la Gala, si en caso de fuerza mayor no pudieran asistir los ganadores o el anunciante, enviaran un representante a la recogida del premio, la organización en ningún caso se responsabilizará de la recogida de los premios de los ganadores. En ningún momento la organización se hará cargo de gastos de desplazamiento, hospedaje, asistencia a cenas o cocktails ni de ningún tipo de gastos de los asistentes, así como de gastos de envío de material al festival, que en todo momento correrán a cargo de los participantes.

Si el/la participante no ha pagado sus acreditaciones no podrá acceder al concurso, así como si no ha satisfecho la cantidad correspondiente a la entrada al coktail no podrá de modo alguno acceder al mismo, así mismo, las empresas o equipos, organismos e instituciones y/o medios ganadores habrán tenido que realizar previamente a la Gala de entrega de premios, los pagos correspondientes a la obtención de su Galardón.


Estás obligado a pagar y a asistir si eres ganador.


14. Se aceptarán hasta un máximo de 10 películas por cada empresa participante.


Claro, cuanto más mejor, más archivo gratis, más negocio.


15. Sólo los autores premiados podrán acceder al Festival, se abonará 495 euros por cada galardón en concepto de acreditaciones, asistencia a la gala.

:o


16. El ganador o ganadora podrá venir acompañado de colegas de profesión, clientes, etc... , se limitará el número de personas que puedan acceder al acto. Teniendo en cuenta los precios de asistencia


Tampoco encontramos cual es la cantidad de dinero que otorgan a cada premio.

véase: http://www.eurofilmfestival.com/noticias.html

Parece ser que se trata de unas estatuillas imitación Oscars. (Así de cutre)


¿Quién puede presentarse a este tipo de Festival?

Imaginamos que está dirigido a Productoras y cineastas comerciales, que apuestan por la difusión de sus productos a fondo perdido.


¿Es una inversión o es una estafa? Una estafa no puede ser, ya que los que se presentan aceptan las condiciones, y es legítimo.

¿Qué beneficios aporta a los creadores? ¿Curriculum Vitae. Reconocimiento?

¿Qué prestigio tiene un festival en el que pagas por participar y mostrar tu trabajo?

¿Se trata de una feria de oportunidades para futuros trabajos o contratos?


Nos parece vergonzoso que el ministerio de Cultura del Gobierno de España apoye este tipo de iniciativas que para nosotrxs fomentan la precariedad del sector.


Desde insultarte animamos a los organizadores del Euro Film Festival a que cambien las condiciones de su convocatoria, que cubran los gastos de los creadores seleccionados, paguen hoteles, dietas y demás gastos.

También les animamos a que destruyan las obras que no han sido seleccionadas, a que remuneren a los creadores seleccionados por exhibir su trabajo, y otorguen premios en dinero a los ganadores.


I Festival de cortometrajes y videocreación. Almagro

Otro Festival que se hace una videoteca gratis sin pagar un € a nadie, y pretende usar las copias en actividades culturales.
Solo por inscribir tu película se la quedan para sus archivos.

AQUÍ las BASES

y un extracto:

Las copias en formato DVD de todas las películas presentadas, seleccionadas o no, permanecerán en los archivos del Espacio de Arte Contemporáneo de Almagro, y se podrá hacer uso de las mismas en actividades de carácter cultural y no lucrativo.

Aunque vemos que muchos Festivales acuden a esta fórmula para llenar sus arcas de contenidos sin pagar a nadie NO es lo general. Hay cantidad de festivales que se comprometen a devolver las obras que no han sido seleccionadas o a destruirlas.
Lo más lógico sería que le preguntasen al artista si quiere cederla, y no obligarle a donar su pieza.
¿Que pasaría si mando una pieza politicamente o socialmente incorrecta, también pasan a formar parte de los archivos?
Mal empiezan.

39 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA. Filmoteca Gratis.

Volvemos a encontrarnos con otro festival que se queda copias de películas para su filmoteca sin pagar y sólo por presentarlas a la convocatoria.

BASES completas AQUÍ

extraemos de las bases:

Todo cortometraje inscrito … El formato de esta copia deberá ser DVD … Estas copias quedarán a disposición de la Filmoteca del Festival, donde podrán ser consultadas.

Las copias seleccionadas - Deberán ser presentados en Betacam – SP o Betacam DIGITAL sistema PAL o en soporte cine en 35 mm y en copia estándar.
Que el mundo del cine se limite a ciertos formatos nos parece antiguo.

La proyección de toda película que no ofrezca las garantías técnicas necesarias para una buena proyección en público puede ser rechazada.

El Festival se hará cargo de los gastos de devolución de las copias no premiadas. (normal)

La participación en el Festival implica la autorización para difundir fragmentos de la película presentada en los canales españoles de televisión y en Internet.
No dicen nada de que te paguen derechos de comunicación pública por difundir tu obra.


VIDEOAKT Bienal Internacional de Videoarte

VIDEOAKT Bienal Internacional de Videoarte

Nos sorprende esta convocatoria de Video-arte

En las bases se exponen las siguientes condiciones:

La obra ganadora será acreedora del premio AMISTER Art Friendly, otorgado como en la versión anterior por la Colección del HOTEL AMISTER

Los trabajos tendrán que haber sido realizados con posterioridad al año 2005.

Los vídeos enviados no serán devueltos, y pasarán a formar parte de la videoteca de la organización.


La organización no puede dotar al artista seleccionado con ninguna aportación económica, tampoco se puede hacer cargo de pagar gastos de envío, de viaje o pernoctación de los seleccionados.


Informar si tienen algún tipo de convenio o contrato con distribuidoras de cine y/ o vídeo.
Bases completas AQUÍ

Tenemos: Videoteca Gratis sin pagar ni un € a los creadores.

¿Qué beneficios se supone que tiene el creador participando de esta convocatoria?
¿Curriculum?
Pensamos que este tipo de convocatorias no aportan nada a un curriculum.

¿Qué honor te da participar en una bienal así? No valoran tu trabajo, e incluso tienes que gastar dinero por participar y presentar tu trabajo con unas condiciones pésimas.

Imaginamos que los organizadores, productores y demás agentes que promueven esta "Bienal" tampoco cobran nada y trabajan gratis.

Magmart videoart festival abre la Lista Roja 2011

Empezamos La lista del 2011.
El primero en formar parte es el Festival MAGMART iternational videoart festival.

AQUI puedes ver las bases completas y la web del festival.


Dejamos un extracto de las bases:

"The Festival is open to all international videoartists. Partecipation is free.
Between all submitted videos, will be done a final selection based on vote of a Jury composed by experts. The 30 selected artworks will become part of CAM permanent collection.
All sended materials don't will be return, and will be stored in the Festival's archive like documentation.

All the videos, selected or not, can be screened in any other place or event related to Festival, online or offline, with exclusion of any commercial use. "


No mencionan nada de pagar a los artistas.
No devuelven la copia enviada, se la quedan para su "permanent collection".
Proyectan cualquier video que hayan recibido sin pagar.

Por estos motivos abre la Lista Roja del 2011.

videotecas GRATIS- 39 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA & XIV CANARIASMEDIAFEST

Traemos al blog otros dos Festivales de "cine" o audiovisual, en los que se quedan con tu obra solo por presentarla.
Imáginemos que esto pasara en un certamen de pintura. Que se quedaran tu obra solo por presentarla.
Si quieren hacer una videoteca o un Archivo digital que paguen a los productores.
Aun parece que están haciendo un bien social, un archivo para consulta, un archivo pro-común. Pero lo están haciéndo a costa del trabajo de otros, sin pagarles. Y además se convierte en un fondo "privado", no es que lo estén colgando en internet y cualquiera lo pueda ver.

Nos parece un abuso. Insultante.

39 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA

BASES AQUI





Extracto:

- Estas copias quedarán a disposición de la Filmoteca del Festival, donde podrán ser consultadas. -La participación en el Festival implica la autorización para difundir fragmentos de la película presentada en los canales españoles de televisión y en Internet.

XIV CANARIASMEDIAFEST








BASES AQUI
6.2.1. Archivo Digital de Gran Canaria:
Con el fin esencial de democratizar y universalizar el acceso y producción cultural y patrimonio de Gran Canaria, las obras presentadas a concurso, con independencia de si han sido premiadas o no, pasarán a formar parte del Archivo Digital de Gran Canaria, donde se conservarán de forma debida. A tal efecto, los usuarios legítimos y la ciudadanía, en general, podrán acceder a dicho Archivo en los términos y condiciones de acceso dispuestas para el mismo de conformidad con la legislación aplicable.
6.2.2. Uso de las obras presentadas:
La Organización, sus organismos y demás entidades dependientes podrán llevar a cabo su libre difusión, reproducción, exhibición y comunicación en todo el mundo, sin limitación temporal o espacial alguna, en cualquier medio, sistema o formato, con objeto de potenciar el conocimiento de tales obras y sus autores, facilitar el intercambio cultural, fomentar la diversidad y desarrollo y dar debido cumplimiento, en definitiva, a los fines y competencias propias del Festival, de la Organización y de sus organismos y demás entidades dependientes de la misma. Este uso se realizará con respeto al derecho moral de autor conforme dispone el artículo 14 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
A tal efecto, los concursantes ceden sin coste económico alguno al Excmo. Cabildo de Gran Canaria aquellos derechos de explotación sobre las obras presentadas necesarios para el desarrollo de los citados fines y competencias, según disponen los arts.17 y siguientes del citado Real Decreto.
En tal sentido, las obras podrán ser usadas por el Festival, la Organización, sus organismos y demás entidades dependientes de la misma, sin carácter exhaustivo, en su totalidad o en fragmentos de duración arbitraria, para la difusión y promoción del Festival, de las obras y sus autores en otras muestras, así como en otras actividades producidas y realizadas por el Cabildo de Gran Canaria, sus organismos y demás entidades dependientes del mismo en ejercicio de las competencias que legalmente tengan asignadas y siempre sin finalidad lucrativa. Asimismo, las obras podrán ser usadas en forma fragmentada por estaciones de televisión y páginas de Internet a efectos puramente informativos sobre el Festival y sus participantes.

Un buen ejemplo: LunaKREA.clip 2010

No todas las entradas van a ser ejemplos malos o insultantes.
Para que la gente vea que se pueden hacer las cosas de otra manera tenemos la Lista Verde.
Hoy traemos al blog una convocatoria que va directa a La Verde, un festival de videoclips en Vitoria-Gasteiz : LunaKREA.clip 2010





En las bases leemos:
Los autores o autoras de los videoclips seleccionados para su exhibición recibirán 150 euros por el pase público de su obra.

Pagan derechos de explotación/exhibición u honorarios, como se quiera ver, no es mucho, pero ya es algo simbólico y equitativo.
No hay competencia por el premio.

KREA enviará a cada participante su número de registro por correo electrónico.

Te avisan cuando tu obra les ha llegado. debería de ser lo normal.

Independientemente de la difusión pública que pudiera hacerse por parte de KREA Expresión Contemporánea sobre la selección de videoclips, KREA notificará, vía e-mail o telefónicamente, la decisión del Comité de Selección a los participantes en la convocatoria.

Te mandan los resultados de la convocatoria. Lo correcto.

Una vez finalizado el proceso de selección KREA Expresión Contemporánea no se encargará de la devolución de ningún videoclip presentado. Los trabajos se podrán recoger en la sede de KREA Expresión Contemporánea durante los dos meses siguientes a la comunicación de los trabajos ganadores. Si en este plazo no hubieran sido retirados KREA Expresión Contemporánea podrá determinar su destrucción.

NO se hacen una videoteca gratis, en teoría destruyen las obras que no han sido retiradas.

Y otras cosas que nos parece interesante que comuniquen en las bases son:

COMUNICACIÓN DE LAS OBRAS Los realizadores se comprometen a ceder a KREA los derechos de difusión total o parcial de sus obras para la promoción del programa LunaKREA en medios de comunicación o a través de la página web www.kreared.com. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS Los datos recogidos en esta convocatoria serán utilizados con la finalidad, en la forma y con las limitaciones y derechos que recoge la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal. Los datos facilitados por los usuarios serán incorporados a los ficheros de carácter personal de los que es responsable Fundación Caja Vital, donde serán conservados de forma confidencial. La Fundación Caja Vital cumple íntegramente la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal y mantiene especialmente el compromiso de confidencialidad sobre cualquier dato aportado. La Fundación Caja Vital ha adoptado las medidas técnicas necesarias para mantener el nivel de seguridad requerido, según la naturaleza de los datos personales tratados y las circunstancias del tratamiento, a fin de evitar, en la medida de lo posible y siempre según el estado de la técnica, su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

Lo único que le falta para llevarse el medallón verde sería que la inscripción y el envío de la copia fuesen por internet. Y no tener que mandar un DVD y otro en .flv
Os animamos a participar en este maratón de clips, el deadline es el 31 de Julio 2010.
Y desde aquí felicitamos a los organizadores y productores de LunaKREA.clip 2010.

ExtremaDOC - videoteca gratis

El festival de documentales extrema`doc amplía su videoteca gratuitamente y parece no pagar nada a los "seleccionados". Como la mayoría.
AQUÍ las BASES
extracto:
3.6 Los trabajos seleccionados no se devolverán y pasarán a formar parte de la videoteca de la organización, Los que no resulten finalistas deberán ser retirados por cuenta de su autor. En caso contrario pasarán a formar parte de la videoteca de la organización.
3.7 La participación en este festival conlleva necesariamente la autorización para su proyección por parte de la organización del Festival, exclusivamente para usos de difusión cultural con entrada gratuita.
(por lo menos no cobran a los asistentes por verlo)
¿Que valor tiene el vídeo?. Imaginemos que en un concurso de pintura se quedaran con los cuadros seleccionados sin pagar por ellos.

Filmets - Obra inédita y videoteca gratis






en las BASES :


PARTICIPACIÓ
Hi poden participar tots aquells curtmetratges inèdits al Festival Internacional Filmets.
La participació al Festival, i per tant, l’acceptació de les bases, implica aquesta cessió de drets d’emissió sense que calgui cap altre requisit.
L’organització es reserva el dret d’utilització total o parcial dels curtmetratges seleccionats a la secció oficial per a la promoció o difusió del Festival.

Piden obra inédita. No hablan de pagar derechos de exhibición a los seleccionados. Tienen varios premios, eso si.
Tienen bastantes sponsors

CONDICIONS GENERALS
Les còpies inscrites en DVD s’incorporaran a la videoteca del Festival Internacional Filmets.

Y se hacen su videoteca/archivo gratis con todo aquello que es enviado.